Dokumentasjon • SAMSON Norway

Mounting and Operating Instructions

Регулятор котла 5 D, 5 S

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[RU]

EB 0530

Mounting and Operating Instructions

Deprecated product

Регуляторы температуры прямого действия
Ограничитель температуры для обратного трубопровода
Тип 3 D
Тип 4 D/4 E

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[RU]

EB 2080

Mounting and Operating Instructions

Регуляторы температуры прямого действия
Регуляторы температуры Тип 1, Тип 4 и Тип 4u

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[RU]

EB 2111/2121/2123

Mounting and Operating Instructions

Предохранительный ограничитель температуры Тип 2439

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[RU]

EB 2185

Mounting and Operating Instructions

Регуляторы давления прямого действия
Универсальный редукционный клапан Тип 41-23

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[RU]

EB 2512

Mounting and Operating Instructions

Deprecated product

Excess Pressure Valve
Type 2114/2418

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[RU]

EB 2517-1

Mounting and Operating Instructions

Регулятор давления прямого действия
Редукционный клапанy
Тип 2422/2424

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[RU]

EB 2547

Mounting and Operating Instructions

Deprecated product

Регулятор давления прямого действия
Редукционный клапан
Тип 50 ES
Тип 50 EM

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[RU]

EB 2555

Mounting and Operating Instructions

Соленоидный клапан Тип 3701

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[RU]

EB 3701

Mounting and Operating Instructions

Конечный выключатель Тип 3776

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[RU]

EB 3776

Mounting and Operating Instructions

Cоленоидный клапан Тип 3966

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[RU]

EB 3966

Mounting and Operating Instructions

Электроприводы с регуляторами
TROVIS 5724-3 (без положения безопасности)
TROVIS 5725-3 (с положением безопасности)

для подогрева бытовой воды
Версия программного обеспечения 2.2x

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[RU]

EB 5724

Further firmware versions

Mounting and Operating Instructions

Электрические регулирующие клапаны · Тип 3226/5857, 3226/5824, 3226/5825, 3226/5757-7, 3226/5724-8, 3226/5725-7, 3226/5725-8
Пневматические регулирующие клапаны · Тип 3226/2780

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[RU]

EB 5863

Mounting and Operating Instructions

Электропневматический преобразователь сигналов посто- янного тока Тип 6116

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[RU]

EB 6116

Mounting and Operating Instructions

Автоматизированная система TROVIS 6400
Компактный регулятор TROVIS 6493

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[RU]

EB 6493-1

Mounting and Operating Instructions

Серия 6495
Промышленный контроллер TROVIS 6495-2

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[RU]

EB 6495-2

Mounting and Operating Instructions

Deprecated product

Система автоматизации TROVIS 6600
CPU-модуль TROVIS 6610

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[RU]

EB 6610

Mounting and Operating Instructions

Клапан Тип 3241

Исполнения по ANSI и JIS

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[RU]

EB 8012

Mounting and Operating Instructions

Клапан Тип 3244

Исполнения по DIN и ANSI

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[RU]

EB 8026

Mounting and Operating Instructions

Микроклапан Тип 3510

Исполнение по DIN

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[RU]

EB 8091

Mounting and Operating Instructions

Микроклапан Тип 3510

Исполнение по ANSI

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[RU]

EB 8091-1

Mounting and Operating Instructions

Пневматический привод Тип 3271

Площадь привода: 1000 см²

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[RU]

EB 8310-2

Mounting and Operating Instructions

Пневматические приводы Тип 3271 и 3277

Эффективная площадь: 175v2, 350v2 и 750v2 см²

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[RU]

EB 8310-5

Mounting and Operating Instructions

Deprecated product

Пневматический поршневой привод Тип 3275

Площадь привода: 314, 490 и 804 см²

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[RU]

EB 8314

DOCUMENTATION

UPDATED AND OUTDATED

SMART IN FLOW CONTROL

RESULT:

Регулятор котла 5 D, 5 S

Регуляторы температуры прямого действия
Ограничитель температуры для обратного трубопровода
Тип 3 D
Тип 4 D/4 E

Регуляторы температуры прямого действия
Регуляторы температуры Тип 1, Тип 4 и Тип 4u

Предохранительный ограничитель температуры Тип 2439

Регуляторы давления прямого действия
Универсальный редукционный клапан Тип 41-23

Excess Pressure Valve
Type 2114/2418

Регулятор давления прямого действия
Редукционный клапанy
Тип 2422/2424

Регулятор давления прямого действия
Редукционный клапан
Тип 50 ES
Тип 50 EM

Соленоидный клапан Тип 3701

Конечный выключатель Тип 3776

Cоленоидный клапан Тип 3966

Электроприводы с регуляторами
TROVIS 5724-3 (без положения безопасности)
TROVIS 5725-3 (с положением безопасности)

Further firmware versions

Электрические регулирующие клапаны · Тип 3226/5857, 3226/5824, 3226/5825, 3226/5757-7, 3226/5724-8, 3226/5725-7, 3226/5725-8
Пневматические регулирующие клапаны · Тип 3226/2780

Электропневматический преобразователь сигналов посто- янного тока Тип 6116

Автоматизированная система TROVIS 6400
Компактный регулятор TROVIS 6493

Серия 6495
Промышленный контроллер TROVIS 6495-2

Система автоматизации TROVIS 6600
CPU-модуль TROVIS 6610

Клапан Тип 3241

Клапан Тип 3244

Микроклапан Тип 3510

Микроклапан Тип 3510

Пневматический привод Тип 3271

Пневматические приводы Тип 3271 и 3277

Пневматический поршневой привод Тип 3275

VIKTIGE LENKER

HOVEDKONTOR

FØLG OSS PÅ

Telefonen:		+47 35900870
Faks:		+47 35900880

DOCUMENTATION

UPDATED AND OUTDATED

SMART IN FLOW CONTROL

RESULT:

Регулятор котла 5 D, 5 S

Регуляторы температуры прямого действияОграничитель температуры для обратного трубопроводаТип 3 DТип 4 D/4 E

Регуляторы температуры прямого действия Регуляторы температуры Тип 1, Тип 4 и Тип 4u

Предохранительный ограничитель температуры Тип 2439

Регуляторы давления прямого действия Универсальный редукционный клапан Тип 41-23

Excess Pressure ValveType 2114/2418

Регулятор давления прямого действия Редукционный клапанyТип 2422/2424

Регулятор давления прямого действия Редукционный клапанТип 50 ESТип 50 EM

Соленоидный клапан Тип 3701

Конечный выключатель Тип 3776

Cоленоидный клапан Тип 3966

Электроприводы с регуляторамиTROVIS 5724-3 (без положения безопасности)TROVIS 5725-3 (с положением безопасности)

Further firmware versions

Электрические регулирующие клапаны · Тип 3226/5857, 3226/5824, 3226/5825, 3226/5757-7, 3226/5724-8, 3226/5725-7, 3226/5725-8Пневматические регулирующие клапаны · Тип 3226/2780

Электропневматический преобразователь сигналов посто- янного тока Тип 6116

Автоматизированная система TROVIS 6400 Компактный регулятор TROVIS 6493

Серия 6495 Промышленный контроллер TROVIS 6495-2

Система автоматизации TROVIS 6600 CPU-модуль TROVIS 6610

Клапан Тип 3241

Клапан Тип 3244

Микроклапан Тип 3510

Микроклапан Тип 3510

Пневматический привод Тип 3271

Пневматические приводы Тип 3271 и 3277

Пневматический поршневой привод Тип 3275

Регуляторы температуры прямого действия
Ограничитель температуры для обратного трубопровода
Тип 3 D
Тип 4 D/4 E

Регуляторы температуры прямого действия
Регуляторы температуры Тип 1, Тип 4 и Тип 4u

Регуляторы давления прямого действия
Универсальный редукционный клапан Тип 41-23

Excess Pressure Valve
Type 2114/2418

Регулятор давления прямого действия
Редукционный клапанy
Тип 2422/2424

Регулятор давления прямого действия
Редукционный клапан
Тип 50 ES
Тип 50 EM

Электроприводы с регуляторами
TROVIS 5724-3 (без положения безопасности)
TROVIS 5725-3 (с положением безопасности)

Электрические регулирующие клапаны · Тип 3226/5857, 3226/5824, 3226/5825, 3226/5757-7, 3226/5724-8, 3226/5725-7, 3226/5725-8
Пневматические регулирующие клапаны · Тип 3226/2780

Автоматизированная система TROVIS 6400
Компактный регулятор TROVIS 6493

Серия 6495
Промышленный контроллер TROVIS 6495-2

Система автоматизации TROVIS 6600
CPU-модуль TROVIS 6610