Dokumentasjon • SAMSON Norway

Mounting and Operating Instructions

Грязеуловители Тип 2 N и Тип 2 NI

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[RU]

EB 1015

Mounting and Operating Instructions

Discontinued product

Регуляторы температуры прямого действия
Ограничитель температуры для обратного трубопровода
Тип 3 D
Тип 4 D/4 E

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[RU]

EB 2080

Mounting and Operating Instructions

Регуляторы температуры прямого действия
Регуляторы температуры Тип 1, Тип 4 и Тип 4u

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[RU]

EB 2111/2121/2123

Mounting and Operating Instructions

Регуляторы давления прямого действия
Универсальный редукционный клапан Тип 41-23

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[RU]

EB 2512

Mounting and Operating Instructions

Discontinued product

Excess Pressure Valve
Type 2114/2418

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[RU]

EB 2517-1

Mounting and Operating Instructions

Discontinued product

Регулятор давления прямого действия
Редукционный клапан
Тип 50 ES
Тип 50 EM

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[RU]

EB 2555

Mounting and Operating Instructions

Соленоидный клапан Тип 3701

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[RU]

EB 3701

Mounting and Operating Instructions

Конечный выключатель Тип 3776

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[RU]

EB 3776

Mounting and Operating Instructions

Cоленоидный клапан Тип 3966

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[RU]

EB 3966

Mounting and Operating Instructions

Электроприводы с регуляторами
TROVIS 5724-3 (без положения безопасности)
TROVIS 5725-3 (с положением безопасности)

для подогрева бытовой воды
Версия программного обеспечения 2.2x

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[RU]

EB 5724

Further firmware versions

Mounting and Operating Instructions

Электрические регулирующие клапаны
Тип 3222 N/5857, Тип 3222 N/5757‑3 и Тип 3222 N/5757‑7

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[RU]

EB 5867

Mounting and Operating Instructions

Электрические регулирующие клапаны · Типы 3214/3374, 3214/3274, 3214/3375

Проходной клапан Тип 3214 с компенсацией мембраной

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[RU]

EB 5868-1

Mounting and Operating Instructions

Электрические регулирующие клапаны
Типы 3213/5857, 3213/5824, 3213/5757-3, 3213/5757-7, 3213/5724-3, 3213/5724-8 and 3214/5824, 3214/3374, 3214/3274, 3214/5724-3, 3214/5724-8
С положением безопасности: Типы 3213/5825, 3213/5725-3, 3213/5725-8 и 3214/5825, 3214/5725-3, 3214/5725-8, 3214/3374, 3214/3274
Пневматические регулирующие клапаны
Типы 3213/2780 и 3214/2780

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[RU]

EB 5868/5869

Mounting and Operating Instructions

Электропневматический преобразователь сигналов посто- янного тока Тип 6116

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[RU]

EB 6116

Mounting and Operating Instructions

Discontinued product

Автоматизированная система TROVIS 6400
Компактный регулятор TROVIS 6493

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[RU]

EB 6493-1

Mounting and Operating Instructions

Серия 6495
Промышленный контроллер TROVIS 6495-2

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[RU]

EB 6495-2

Mounting and Operating Instructions

Discontinued product

Система автоматизации TROVIS 6600
CPU-модуль TROVIS 6610

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[RU]

EB 6610

Mounting and Operating Instructions

Клапан Тип 3241

Исполнения по ANSI и JIS

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[RU]

EB 8012

Mounting and Operating Instructions

Клапан Тип 3241

Исполнение по DIN

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[RU]

EB 8015

Mounting and Operating Instructions

Клапан Тип 3244

Исполнения по DIN и ANSI

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[RU]

EB 8026

Mounting and Operating Instructions

Клапан Тип 3246

Исполнения по ANSI и DIN

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[RU]

EB 8046

Mounting and Operating Instructions

Клапан Тип 3595

Исполнение по ANSI

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[RU]

EB 8079

Mounting and Operating Instructions

Микроклапан Тип 3510

Исполнение по DIN

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[RU]

EB 8091

Mounting and Operating Instructions

Микроклапан Тип 3510

Исполнение по ANSI

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[RU]

EB 8091-1

DOCUMENTATION

UPDATED AND OUTDATED

SMART IN FLOW CONTROL

RESULT:

Грязеуловители Тип 2 N и Тип 2 NI

Регуляторы температуры прямого действия
Ограничитель температуры для обратного трубопровода
Тип 3 D
Тип 4 D/4 E

Регуляторы температуры прямого действия
Регуляторы температуры Тип 1, Тип 4 и Тип 4u

Регуляторы давления прямого действия
Универсальный редукционный клапан Тип 41-23

Excess Pressure Valve
Type 2114/2418

Регулятор давления прямого действия
Редукционный клапан
Тип 50 ES
Тип 50 EM

Соленоидный клапан Тип 3701

Конечный выключатель Тип 3776

Cоленоидный клапан Тип 3966

Электроприводы с регуляторами
TROVIS 5724-3 (без положения безопасности)
TROVIS 5725-3 (с положением безопасности)

Further firmware versions

Электрические регулирующие клапаны
Тип 3222 N/5857, Тип 3222 N/5757‑3 и Тип 3222 N/5757‑7

Электрические регулирующие клапаны · Типы 3214/3374, 3214/3274, 3214/3375

Электропневматический преобразователь сигналов посто- янного тока Тип 6116

Автоматизированная система TROVIS 6400
Компактный регулятор TROVIS 6493

Серия 6495
Промышленный контроллер TROVIS 6495-2

Система автоматизации TROVIS 6600
CPU-модуль TROVIS 6610

Клапан Тип 3241

Клапан Тип 3241

Клапан Тип 3244

Клапан Тип 3246

Клапан Тип 3595

Микроклапан Тип 3510

Микроклапан Тип 3510

VIKTIGE LENKER

HOVEDKONTOR

FØLG OSS PÅ

Telefonen:		+47 35900870
Faks:		+47 35900880

DOCUMENTATION

UPDATED AND OUTDATED

SMART IN FLOW CONTROL

RESULT:

Грязеуловители Тип 2 N и Тип 2 NI

Регуляторы температуры прямого действияОграничитель температуры для обратного трубопроводаТип 3 DТип 4 D/4 E

Регуляторы температуры прямого действия Регуляторы температуры Тип 1, Тип 4 и Тип 4u

Регуляторы давления прямого действия Универсальный редукционный клапан Тип 41-23

Excess Pressure ValveType 2114/2418

Регулятор давления прямого действия Редукционный клапанТип 50 ESТип 50 EM

Соленоидный клапан Тип 3701

Конечный выключатель Тип 3776

Cоленоидный клапан Тип 3966

Электроприводы с регуляторамиTROVIS 5724-3 (без положения безопасности)TROVIS 5725-3 (с положением безопасности)

Further firmware versions

Электрические регулирующие клапаныТип 3222 N/5857, Тип 3222 N/5757‑3 и Тип 3222 N/5757‑7

Электрические регулирующие клапаны · Типы 3214/3374, 3214/3274, 3214/3375

Электропневматический преобразователь сигналов посто- янного тока Тип 6116

Автоматизированная система TROVIS 6400 Компактный регулятор TROVIS 6493

Серия 6495 Промышленный контроллер TROVIS 6495-2

Система автоматизации TROVIS 6600 CPU-модуль TROVIS 6610

Клапан Тип 3241

Клапан Тип 3241

Клапан Тип 3244

Клапан Тип 3246

Клапан Тип 3595

Микроклапан Тип 3510

Микроклапан Тип 3510

Регуляторы температуры прямого действия
Ограничитель температуры для обратного трубопровода
Тип 3 D
Тип 4 D/4 E

Регуляторы температуры прямого действия
Регуляторы температуры Тип 1, Тип 4 и Тип 4u

Регуляторы давления прямого действия
Универсальный редукционный клапан Тип 41-23

Excess Pressure Valve
Type 2114/2418

Регулятор давления прямого действия
Редукционный клапан
Тип 50 ES
Тип 50 EM

Электроприводы с регуляторами
TROVIS 5724-3 (без положения безопасности)
TROVIS 5725-3 (с положением безопасности)

Электрические регулирующие клапаны
Тип 3222 N/5857, Тип 3222 N/5757‑3 и Тип 3222 N/5757‑7

Автоматизированная система TROVIS 6400
Компактный регулятор TROVIS 6493

Серия 6495
Промышленный контроллер TROVIS 6495-2

Система автоматизации TROVIS 6600
CPU-модуль TROVIS 6610