Dokumentasjon • SAMSON Norway

Mounting and Operating Instructions

Deprecated product

Air drain and vent for water, Water drain for air
Type 6

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[FR]

EB 0520-2

Mounting and Operating Instructions

Régulateur de tirage type 5 D

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[FR]

EB 0530

Mounting and Operating Instructions

Régulateurs de température automoteurs
Régulateurs de température · Type 1 · Type 4 · Type 4u

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[FR]

EB 2111/2121/2123

Mounting and Operating Instructions

Régulateur de pression automoteur
Détendeur universel type 41-23

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[FR]

EB 2512

Mounting and Operating Instructions

Deprecated product

Vanne de décharge
Type 2114 / 2418

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[FR]

EB 2517-1

Mounting and Operating Instructions

Deprecated product

Régulateurs automoteurs
Réducteur de pression
Type M 44-2

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[FR]

EB 2530

Mounting and Operating Instructions

Deprecated product

Réducteurs de pression
Type 44-0
Type 44-1
Type 44-5

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[FR]

EB 2621-1

Mounting and Operating Instructions

Deprecated product

Vanne de décharge
Type 44-6

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[FR]

EB 2621-2

Mounting and Operating Instructions

Deprecated product

Régulateurs automoteurs
Régulateur de pression différentielle (fermeture)
Type 42-14 · Type 42-18

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[FR]

EB 3001

Mounting and Operating Instructions

Deprecated product

Régulateurs automoteurs
Régulateurs de pression différentielle (ouverture)
Type 42-10 · Type 42-15

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[FR]

EB 3005

Mounting and Operating Instructions

Deprecated product

Système d’automation TROVIS 5400
Régulateur de chauffage et
de chauffage à distance
TROVIS 5431

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[FR]

EB 5431

Mounting and Operating Instructions

Servomoteurs électriques
Type 5824 · Sans fonction de sécurité
Type 5825 · Avec fonction de sécurité

Exécution avec positionneur

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[FR]

EB 5824-2

Mounting and Operating Instructions

Transmetteur électrique type 6051

pour pression relative ou absolue

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[FR]

EB 6051

Mounting and Operating Instructions

Système d'automation TROVIS 6400
Régulateur compact TROVIS 6493

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[FR]

EB 6493-1

Mounting and Operating Instructions

Deprecated product

TROVIS 6400
Régulateur TROVIS 6496

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[FR]

EB 6496

Mounting and Operating Instructions

Vanne type 3244

Exécution DIN et ANSI

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[FR]

EB 8026

Mounting and Operating Instructions

Série 250
Vannes de régulation pneumatiques
Types 3252-1 et 3252-7

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[FR]

EB 8053

Mounting and Operating Instructions

Vannes de régulation pneumatiques
Types 3347-1 et 3347-7

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[FR]

EB 8097

Mounting and Operating Instructions

Vanne type 3323

Exécution DIN et ANSI

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[FR]

EB 8113/8114

Mounting and Operating Instructions

Vanne type 3321CT (Clean Tech)

Exécution DIN

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[FR]

EB 8115

Mounting and Operating Instructions

Vanne papillon pneumatique
Types 3335/AT et
3335/3278

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[FR]

EB 8220

Mounting and Operating Instructions

Vanne de régulation pneumatique
Types 3310/AT et 3310/3278
Vanne à segment sphérique type 3310

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[FR]

EB 8222

Mounting and Operating Instructions

Vanne à segment sphérique type 3310 · Édition 2020

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[FR]

EB 8222-1

Mounting and Operating Instructions

Vanne de régulation pneumatique type 3331/BR 31a
Exécution spéciale type 3331/3278
Vanne papillon type 3331

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[FR]

EB 8227

DOCUMENTATION

UPDATED AND OUTDATED

SMART IN FLOW CONTROL

RESULT:

Air drain and vent for water, Water drain for air
Type 6

Régulateur de tirage type 5 D

Régulateurs de température automoteurs
Régulateurs de température · Type 1 · Type 4 · Type 4u

Régulateur de pression automoteur
Détendeur universel type 41-23

Vanne de décharge
Type 2114 / 2418

Régulateurs automoteurs
Réducteur de pression
Type M 44-2

Réducteurs de pression
Type 44-0
Type 44-1
Type 44-5

Vanne de décharge
Type 44-6

Régulateurs automoteurs
Régulateur de pression différentielle (fermeture)
Type 42-14 · Type 42-18

Régulateurs automoteurs
Régulateurs de pression différentielle (ouverture)
Type 42-10 · Type 42-15

Système d’automation TROVIS 5400
Régulateur de chauffage et
de chauffage à distance
TROVIS 5431

Servomoteurs électriques
Type 5824 · Sans fonction de sécurité
Type 5825 · Avec fonction de sécurité

Transmetteur électrique type 6051

Système d'automation TROVIS 6400
Régulateur compact TROVIS 6493

TROVIS 6400
Régulateur TROVIS 6496

Vanne type 3244

Série 250
Vannes de régulation pneumatiques
Types 3252-1 et 3252-7

Vannes de régulation pneumatiques
Types 3347-1 et 3347-7

Vanne type 3323

Vanne type 3321CT (Clean Tech)

Vanne papillon pneumatique
Types 3335/AT et
3335/3278

Vanne de régulation pneumatique
Types 3310/AT et 3310/3278
Vanne à segment sphérique type 3310

Vanne à segment sphérique type 3310 · Édition 2020

Vanne de régulation pneumatique type 3331/BR 31a
Exécution spéciale type 3331/3278
Vanne papillon type 3331

VIKTIGE LENKER

HOVEDKONTOR

FØLG OSS PÅ

Telefonen:		+47 35900870
Faks:		+47 35900880

DOCUMENTATION

UPDATED AND OUTDATED

SMART IN FLOW CONTROL

RESULT:

Air drain and vent for water, Water drain for airType 6

Régulateur de tirage type 5 D

Régulateurs de température automoteurs Régulateurs de température · Type 1 · Type 4 · Type 4u

Régulateur de pression automoteur Détendeur universel type 41-23

Vanne de décharge Type 2114 / 2418

Régulateurs automoteurs Réducteur de pressionType M 44-2

Réducteurs de pressionType 44-0Type 44-1Type 44-5

Vanne de déchargeType 44-6

Régulateurs automoteurs Régulateur de pression différentielle (fermeture)Type 42-14 · Type 42-18

Régulateurs automoteurs Régulateurs de pression différentielle (ouverture)Type 42-10 · Type 42-15

Système d’automation TROVIS 5400 Régulateur de chauffage etde chauffage à distanceTROVIS 5431

Servomoteurs électriquesType 5824 · Sans fonction de sécuritéType 5825 · Avec fonction de sécurité

Transmetteur électrique type 6051

Système d'automation TROVIS 6400 Régulateur compact TROVIS 6493

TROVIS 6400 Régulateur TROVIS 6496

Vanne type 3244

Série 250 Vannes de régulation pneumatiquesTypes 3252-1 et 3252-7

Vannes de régulation pneumatiquesTypes 3347-1 et 3347-7

Vanne type 3323

Vanne type 3321CT (Clean Tech)

Vanne papillon pneumatiqueTypes 3335/AT et 3335/3278

Vanne de régulation pneumatique Types 3310/AT et 3310/3278 Vanne à segment sphérique type 3310

Vanne à segment sphérique type 3310 · Édition 2020

Vanne de régulation pneumatique type 3331/BR 31aExécution spéciale type 3331/3278Vanne papillon type 3331

Air drain and vent for water, Water drain for air
Type 6

Régulateurs de température automoteurs
Régulateurs de température · Type 1 · Type 4 · Type 4u

Régulateur de pression automoteur
Détendeur universel type 41-23

Vanne de décharge
Type 2114 / 2418

Régulateurs automoteurs
Réducteur de pression
Type M 44-2

Réducteurs de pression
Type 44-0
Type 44-1
Type 44-5

Vanne de décharge
Type 44-6

Régulateurs automoteurs
Régulateur de pression différentielle (fermeture)
Type 42-14 · Type 42-18

Régulateurs automoteurs
Régulateurs de pression différentielle (ouverture)
Type 42-10 · Type 42-15

Système d’automation TROVIS 5400
Régulateur de chauffage et
de chauffage à distance
TROVIS 5431

Servomoteurs électriques
Type 5824 · Sans fonction de sécurité
Type 5825 · Avec fonction de sécurité

Système d'automation TROVIS 6400
Régulateur compact TROVIS 6493

TROVIS 6400
Régulateur TROVIS 6496

Série 250
Vannes de régulation pneumatiques
Types 3252-1 et 3252-7

Vannes de régulation pneumatiques
Types 3347-1 et 3347-7

Vanne papillon pneumatique
Types 3335/AT et
3335/3278

Vanne de régulation pneumatique
Types 3310/AT et 3310/3278
Vanne à segment sphérique type 3310

Vanne de régulation pneumatique type 3331/BR 31a
Exécution spéciale type 3331/3278
Vanne papillon type 3331