Dokumentasjon • SAMSON Norway

Mounting and Operating Instructions

VETEC
Company Standard
Mounting Instructions for Types 72 / 73 / 82 Valves with Type R Actuator

Original document
[DE]

EB 005.001/0024

Mounting and Operating Instructions

VETEC
Company Standard
Mounting Instructions for Types 72 - 82 - 62 with Type AT Actuator

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN]

EB 005.002/023

Mounting and Operating Instructions

VETEC
Company Standard
Mounting Instructions for Types 72 and 73 Valves with Types MZ and MD Actuators

Original document
[DE]

EB 005.003/025

Mounting and Operating Instructions

VETEC
Company Standard
Mounting Instructions for Types 72 and 73 Valves with Type MN Actuator

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN]

EB 005.004/026

Mounting and Operating Instructions

Deprecated product

Steam Trap Type 13 E

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN]

EB 0500-2

Mounting and Operating Instructions

Deprecated product

Air drain and vent for water, Water drain for air
Type 6

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN] [FR]

EB 0520-2

Mounting and Operating Instructions

Boiler controller Type 5 D

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN] [FR] [RU]

EB 0530

Mounting and Operating Instructions

Deprecated product

Air vents
Type 3 for steam-operated systems

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[IT]

EB 1-0520

Mounting and Operating Instructions

Type 1 N and Type 1 NI Strainers

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN]

EB 1010

Mounting and Operating Instructions

Type 2 N and Type 2 NI Strainers

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN]

EB 1015

Mounting and Operating Instructions

SED
KMD 188
2/2 Way Diaphragm Valve

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN]

EB 188

Mounting and Operating Instructions

SED
KMD 190
2/2 Way Diaphragm Valve

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN]

EB 190

Mounting and Operating Instructions

SED
KMA 195
2/2 Way Diaphragm Valve

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN]

EB 195

Mounting and Operating Instructions

Self-operated Regulators
Type 2213 Safety Temperature Monitor (STM)

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN]

EB 2043

Mounting and Operating Instructions

Self-operated Regulators
Safety Temperature Limiters (STL) with Type 2212 Safety Thermostat

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN]

EB 2046

Mounting and Operating Instructions

Deprecated product

Self-operated Temperature Regulators
Type 3 D
Type 4 D and Type 4 E
Return Flow Temperature Limiters

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN] [RU]

EB 2080

Mounting and Operating Instructions

Safety Temperature Monitor (STW)
with Safety Thermostat Type 2403

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN]

EB 2083

Mounting and Operating Instructions

Self-operated Temperature Regulators
Type 2040
Safety Temperature Monitor (STM)

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN]

EB 2090

Mounting and Operating Instructions

Self-operated Temperature Regulators
Type 1, Type 4 and Type 4u Temperature Regulators

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN] [FR] [RU]

EB 2111/2121/2123

Mounting and Operating Instructions

Self-operated Temperature Regulators
Type 9 Temperature Regulator

Original document
[DE]

EB 2133

Mounting and Operating Instructions

SED
Steripur 217
2/2 Way Diaphragm Valve

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN]

EB 217

Mounting and Operating Instructions

Self-operated Regulators
Types 43-1, 43-2, 43-5 and 43-7 Temperature Regulators

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN]

EB 2171

Mounting and Operating Instructions

Self-operated Regulators
Type 43-6 Temperature Regulator

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN]

EB 2172

Mounting and Operating Instructions

Series 43 Temperature Regulators
Type 43-3 Temperature Regulator

Original document
[DE]

Up-to-date translations
[EN]

EB 2173

DOCUMENTATION

UPDATED AND OUTDATED

SMART IN FLOW CONTROL

RESULT:

VETEC
Company Standard
Mounting Instructions for Types 72 / 73 / 82 Valves with Type R Actuator

VETEC
Company Standard
Mounting Instructions for Types 72 - 82 - 62 with Type AT Actuator

VETEC
Company Standard
Mounting Instructions for Types 72 and 73 Valves with Types MZ and MD Actuators

VETEC
Company Standard
Mounting Instructions for Types 72 and 73 Valves with Type MN Actuator

Steam Trap Type 13 E

Air drain and vent for water, Water drain for air
Type 6

Boiler controller Type 5 D

Air vents
Type 3 for steam-operated systems

Type 1 N and Type 1 NI Strainers

Type 2 N and Type 2 NI Strainers

SED
KMD 188
2/2 Way Diaphragm Valve

SED
KMD 190
2/2 Way Diaphragm Valve

SED
KMA 195
2/2 Way Diaphragm Valve

Self-operated Regulators
Type 2213 Safety Temperature Monitor (STM)

Self-operated Regulators
Safety Temperature Limiters (STL) with Type 2212 Safety Thermostat

Self-operated Temperature Regulators
Type 3 D
Type 4 D and Type 4 E
Return Flow Temperature Limiters

Safety Temperature Monitor (STW)
with Safety Thermostat Type 2403

Self-operated Temperature Regulators
Type 2040
Safety Temperature Monitor (STM)

Self-operated Temperature Regulators
Type 1, Type 4 and Type 4u Temperature Regulators

Self-operated Temperature Regulators
Type 9 Temperature Regulator

SED
Steripur 217
2/2 Way Diaphragm Valve

Self-operated Regulators
Types 43-1, 43-2, 43-5 and 43-7 Temperature Regulators

Self-operated Regulators
Type 43-6 Temperature Regulator

Series 43 Temperature Regulators
Type 43-3 Temperature Regulator

VIKTIGE LENKER

HOVEDKONTOR

FØLG OSS PÅ

Telefonen:		+47 35900870
Faks:		+47 35900880

DOCUMENTATION

UPDATED AND OUTDATED

SMART IN FLOW CONTROL

RESULT:

VETECCompany Standard Mounting Instructions for Types 72 / 73 / 82 Valves with Type R Actuator

VETECCompany Standard Mounting Instructions for Types 72 - 82 - 62 with Type AT Actuator

VETECCompany Standard Mounting Instructions for Types 72 and 73 Valves with Types MZ and MD Actuators

VETECCompany Standard Mounting Instructions for Types 72 and 73 Valves with Type MN Actuator

Steam Trap Type 13 E

Air drain and vent for water, Water drain for airType 6

Boiler controller Type 5 D

Air ventsType 3 for steam-operated systems

Type 1 N and Type 1 NI Strainers

Type 2 N and Type 2 NI Strainers

SED KMD 1882/2 Way Diaphragm Valve

SED KMD 1902/2 Way Diaphragm Valve

SED KMA 1952/2 Way Diaphragm Valve

Self-operated Regulators Type 2213 Safety Temperature Monitor (STM)

Self-operated Regulators Safety Temperature Limiters (STL) with Type 2212 Safety Thermostat

Self-operated Temperature Regulators Type 3 DType 4 D and Type 4 EReturn Flow Temperature Limiters

Safety Temperature Monitor (STW)with Safety Thermostat Type 2403

Self-operated Temperature Regulators Type 2040Safety Temperature Monitor (STM)

Self-operated Temperature Regulators Type 1, Type 4 and Type 4u Temperature Regulators

Self-operated Temperature Regulators Type 9 Temperature Regulator

SED Steripur 2172/2 Way Diaphragm Valve

Self-operated Regulators Types 43-1, 43-2, 43-5 and 43-7 Temperature Regulators

Self-operated Regulators Type 43-6 Temperature Regulator

Series 43 Temperature Regulators Type 43-3 Temperature Regulator

VETEC
Company Standard
Mounting Instructions for Types 72 / 73 / 82 Valves with Type R Actuator

VETEC
Company Standard
Mounting Instructions for Types 72 - 82 - 62 with Type AT Actuator

VETEC
Company Standard
Mounting Instructions for Types 72 and 73 Valves with Types MZ and MD Actuators

VETEC
Company Standard
Mounting Instructions for Types 72 and 73 Valves with Type MN Actuator

Air drain and vent for water, Water drain for air
Type 6

Air vents
Type 3 for steam-operated systems

SED
KMD 188
2/2 Way Diaphragm Valve

SED
KMD 190
2/2 Way Diaphragm Valve

SED
KMA 195
2/2 Way Diaphragm Valve

Self-operated Regulators
Type 2213 Safety Temperature Monitor (STM)

Self-operated Regulators
Safety Temperature Limiters (STL) with Type 2212 Safety Thermostat

Self-operated Temperature Regulators
Type 3 D
Type 4 D and Type 4 E
Return Flow Temperature Limiters

Safety Temperature Monitor (STW)
with Safety Thermostat Type 2403

Self-operated Temperature Regulators
Type 2040
Safety Temperature Monitor (STM)

Self-operated Temperature Regulators
Type 1, Type 4 and Type 4u Temperature Regulators

Self-operated Temperature Regulators
Type 9 Temperature Regulator

SED
Steripur 217
2/2 Way Diaphragm Valve

Self-operated Regulators
Types 43-1, 43-2, 43-5 and 43-7 Temperature Regulators

Self-operated Regulators
Type 43-6 Temperature Regulator

Series 43 Temperature Regulators
Type 43-3 Temperature Regulator